大家さんに直接言っても良いと思います。自分の家ポストに入っているものは主さんのものです。勝手に捨ててはいけません。
不動産屋を通しても、多分不動産屋さんはそのように大家さんに指導はしていないと思われます。
やはり直接おっしゃった方が良いですね。
アパートに住んでいる者です。自分は夜の仕事をしています。早朝7時頃から子供やその母親達が自分の歯の横で叫んだり話したりするため、全く寝れませんでした。
そこで、不動産にクレームを入れ、ポストに警告チラシが入っていたため、しばらくはそのような騒音はありませんでした。しかし、原因である母親たちからクレームの犯人探しのようなことをされてしまい、自分たちが悪いような扱いをされました。
そして、最近時間を問わず、またもや叫び声や母親たちの話し声がして寝れません。もう一度不動産にクレームを入れるべきでしょうか？人の迷惑を気にせずに叫んだり大きな声で話したりする住民が許せません。
板はずっと入っていなくて、その時に差し込まれるんですよね。。
ポストに入った時点であなたの物です。そこを触れて良い権利はないはずです。
不動産屋通して伝えてみてはどうでしょう？